Family History by Anna Dalhaimer Bartkowski, Enthusiastic Story teller and Grebel Lover
Saturday, May 31, 2008
Relatively speaking...relationships to be determined
First, I learned of a site for Germans from Russians who moved to Argentina. It provides a list of descendants who live around the globe who may have ties to this group.
Second. my friend Andy has a distant relative who is a descendant of Herrmanns from Mariental, Russia. I sent an email to her today and will keep you posted on the results.
On a disappointing note, the research on Margaretha Bach has come to a dead end, no genealogical pun intended. It appears the Margaretha who was found actually married Jean Behr not my ancestor Johann Nickolaus Herrmann. So, the search continues....
But between all of the books I need to read, all of the classes I may attend, and all of the other potential connections, I know my journey has a long way to go.
Monday, May 26, 2008
Memorial Day again
Another year passes and what have I accomplished on my genealogical journey? I have accomplished much but the more I learn, the further I have to go.
For example, I completed my first course from the National Institute of Genealogical Studies. The Institute partners with the Professional Learning Centre, Faculty of Information Studies, University of Toronto. I won the certificate for the class when I attended the Milwaukee Genealogical Society's event in April 2007. Courses can be reviewed at http://www.genealogicalstudies.com/
I opted for the class German: Introduction to German Research for North Americans. The resource list alone from this course is immense. I need to add these books to my "to read" list at http://www.goodreads.com/. This course inspired me to investigate the Margaretha Bach connection to my family which lead me to the Bettviller/Bitche/Luxembourg connection. It also led me to read two books; Luxembourg Enchantment of the world and The Grand duchy of Luxembourg, The evolution of nationhood 963 A.D. to 1983. Excellent books which help me to realistically understand exactly why my ancestors chose Russia instead of Moselle. I need to reflect more to determine if I should pursue my certificate in German Genealogy from the Institute and how I can build it into my already crammed schedule.
My latest editing project is A Man Called Andreas. Andy Kroneberger conducted an enormous amount of research and compiled it into a book. My task is to edit the book to make it ready to publish. As I edit Chapter One I continue to learn from what he has written. He has connected with many relatives and one of them may well be a Herrmann relative who descended from the Herrmann's in Mariental. Another valuable contact which merits my follow-up.
My second coloring book Maggie Visits Casper is next on my list of priorities. After completing my first edit of Andreas I want to devote time to the Maggie project. I hope to draw at least half of the book before I travel to Casper in July.
The more you accomplish, the more you find to do. Memorial Day is a good day to remember it.
Sunday, May 18, 2008
Vous parlez français? Nein,nur ein bischen Deutsch
Recent discoveries have re-affirmed my belief that my ancestors in the 1750's lived in the area now known as Luxembourg. I found one link for an ancestor, Margaretha Bach, on familysearch.org. I sent two possibilities to three fingered frank for his take on it.
Then he turned around and checked with his European sources. He was able to track back a few more generations.
Margaretha was born in Bitche, Moselle, Lorraine and she married Johann Nickolaus Herrmann of Luxembourg. Margaretha's parents likely lived in Bettviller. Historians familiar with Moselle Lorraine know this area transitioned back and forth from Germanic to French rule numerous times over the centuries. Further research shows the city of Bettviller lies only a few minutes from Bitsche according to Google maps. Check out this link to see how close these cities are to Germany and Luxembourg. http://maps.google.com/maps?f=d&hl=en&geocode=&saddr=bitsche&daddr=bettviller+france&mra=pe&mrcr=0&sll=48.966962,7.684169&sspn=0.824,2.559814&ie=UTF8&ll=49.066219,7.444611&spn=0.102798,0.432587&z=12
So, this small area of roughly 30-50 miles near the current borders of Luxembourg, France, and Germany, was critical to my family history. The border wars and religious shifts no doubt altered my family's lives. I also discovered yesterday the surname Herrmann means Army Man. Coincidence?
My research continues and I gain a whole new respect for the small details and subsequent effects which ripple down through generation to generation. Right now, I am a sponge soaking up all of the information I can find on Luxembourg, Moselle and Lorraine. Somehow, learning French is right around the corner.
Wednesday, May 07, 2008
New Rage Phrase
His humor is legendary among his friends and he is an avid historian. This is the same guy who spent over five hours at the family history center with me reviewing filmstrips of Luxembourg census information from 1675 to 1798. Who else do I know who is fluent in French and would help me review an entire century of village listings? (BTW, we found a Nicolaus Herrmann in the census who is more than likely a distant ancestor of mine!). I call him the ultimate Renaissance man. Check it out today at http://www.mysmallhand.blogspot.com/ and enjoy!
Sunday, May 04, 2008
Miller Park and Memories
victory in which Derek Turnbow saved the day (in near heart attack fashion) against the Phillies. The park is one of the best for baseball. The music, the setting and lights are fabulous. If you walk in as a lukewarm fan, you will leave as a true fanatic.Of course, the retired player numbers of Yount 19 and Molitor 4 arouse memories of my entire life. But one of my favorites is still Aaron 44 who played at the first MLB game I attended in Milwaukee before the Braves moved to Atlanta.
Baseball and softball are so closely knitted to my family history, both in attending games and spending great times with family. I can see highlights of Dennis Eckersley and Kirk Gibson and I know exactly what was going on in my life.The Saturday visit to Miller Park was for Lorie to collect a signed baseball. The posted pictures reflect that day and was my first time on the Miller Field
diamond. Kevin Weeks, second baseman, was in the dugout where Lorie collected her Carlos Villanueva autographed baseball. Despite Turnbow's subsequent departure from the Brewers and their loss again today, the game goes on and the memories continue to grow. Thanks, Lorie.
Friday, May 02, 2008
Return to Milwaukee Roots
- Finalizing plans to edit/rewrite a remarkable story about family history research.
- Celebrating another year of life on this earth
- Joining with fellow Germans from Russia to hear Geri Harris of the Family History Library of Mesa to share with us her expertise on researching families from Eastern Europe
- Turning a business trip to Milwaukee for business into a family reunion with emphasis on good old-fashioned conversation, vegetarian food and baseball.
More details to come over the weekend. Right now, I need to ring in the month of May with a glass of Barefoot Merlot. Be back soon.
Wednesday, March 19, 2008
Happy Saint Joseph's Day!
Many people around the world celebrate St. Joseph's day. In many places, it is more revered feast day than St. Patrick's day. Italians and Poles honor some of the best traditions of the day. Check out the following sites for full details on St. Joseph's Day customs:
- http://www.bulin.com/stjoe/
- http://members.aol.com/nonstopny/italiano/march19.htm
- http://www.catholic.org/saints/saint.php?saint_id=4
- http://acweb.colum.edu/users/agunkel/homepage/easter/swjozef.html
My family celebrated St. Joseph's day partly because Joseph is my father's name. His favorite hobby (outside of sports) was carpentry. We always enjoyed remembering this day during his life, I always wanted to be the first one to wish him "Happy St. Joseph's Day." We continue to remember the day and him although he has been gone for nearly six years.
I don't know if others remember, but today is also the day the swallows come back to Capistrano. I can still hear my father playing the Gene Autry record of that song. When I was a young girl, we visited San Juan Capistrano. I don't know if the swallows actually leave the mission at Capistrano. There were many swallows there the last time I visited. It doesn't matter. It is a peaceful and beautiful memory which lingers.
My father's goal was to visit all of the missions in the southwest. I was with him at a few of these visits and distinctly remember the visit to Santa Barbara. He loved these ventures. Perhaps in a past life he helped to build these missions. Who knows? Answers to these questions will come at the right time.
While I cannot call him directly on the phone to wish him a happy day, I did call my mother and we shared our memories. All I know is although my father did not have the time to visit all of the missions while he walked on the earth, his spirit certainly traveled to each and every one. His spirit and determination lives on in all of his family.
Happy St. Joseph's Day, Dad.
Saturday, March 08, 2008
Mission: Accomplished


Truly, an exquisite weekend even if I didn't meet Rafael Nadal. These courts, the food and the
companionship of my family made history. 
Friday, February 29, 2008
Mission: Retreat, relax and rejuvenate....
- I wrote, edited and illustrated a coloring book.
- I organized, edited and published the commemorative anniversary book Thirty Years in the Desert for our local historical society and led the chapter celebration event.
- I promoted a coloring contest to celebrate the publication of Maggie Visits Grandpa.
- I assisted many friends and historians with their projects.
- And, did exceptionally well at my day job
Now, I need a little bit of time for just me. And, my two wonderful daughters. This weekend, courtesy of a marvelous award from my company, we will enjoy an unpredecented getaway. The unlimited tennis weekend at The Boulders Resort and Golden Door Spa in Carefree, Arizona has a reservation in our name. Isn't Carefree the perfect name of the spot to experience this? Family memories will be made and cherished for a lifetime this weekend. Here are simply a few of the highlights:
- Luxurious casita accommodations.
- Unlimited tennis on the five premier cushions and three classic clay courts.
- Complimentary access to the award-winning Golden Door Spa, including fitness facility, adult pool, steam rooms and Niwa pool.
- Click on the title of this blog entry and you will disocver more.
So, I will be away from computers, cell phones, lan lines and demands on my time. Only the urgency of a walk through a labyrinth maze, a meal of organic, Arizona grown food, and perhaps a massage of choice at the spa will beckon me. Retreat, relax and rejuvenate. That is my mission this weekend. Did I mention the clay tennis courts? If I meet up to Rafael Nadal, I may never come back.
Sunday, February 10, 2008
Anniversaries are so worth celebrating....

State University, San Marcos, Texas, where she taught German language and literature many years. Primarily of Volga-German ancestry, she has published articles on the language, history and culture of Germans from Russia. Dona has translated major works in that area, including Peter Sinner’s Germans in the Land of the Volga and Gottlieb Beratz’ The German Colonies on the Lower Volga with LaVern Ripley and Leona Pfeifer. Her grandparents immigrated in 1876 from Volga villages to Russell county, KS. She was a Fulbright scholar at Johannes Gutenberg Universität in Mainz, Germany and has studied and traveled extensively in Germany, to her ancestral villages.Monday, January 21, 2008
Now that my football season is over....
OK, not exactly my back yard, but as close as someone in Arizona gets to the Super Bowl. And, I should be happy for the Manning family history. How many Dads have a son on different teams in two consecutive Super Bowls? But, enough about the Mannings. This year, I am nearly as disappointed as the Atlanta Falcons vs. Dallas Cowboys NFC championship game where my cousin Steve, as quarterback, just missed the Super Bowl. At least Brett Favre had two Super Bowl appearances.
Alas, I did certainly have some great memories as I watched yesterday's game. I remembered the picture in Lombardi's Run to Daylight book of my Dad and Uncle Fred freezing in the Lambeau field stands during the 1967 Ice Bowl. Or, how about seeing Bart Starr as the honorary captain yesterday? My Dad took my sister and I to the training camps for the Packers in the 1960s. To this day I remember how patient and kind and good looking Bart Starr was to all of the kids who wanted his autograph. I waited in line twice and am proud of the two signatures. My red autograph book is filled with names like Ray Nitschke, Forrest Gregg, Paul Hornung, Max McGee, Lionel Aldridge, and Jim Taylor. I was always jealous of my sister who managed to get Vince Lombardi's signature. I missed him, probably while I chased Bart Starr.
Ok, I guess with memories like these and of the friends and family with whom I have enjoyed Super Bowl Sunday, I suppose I can watch one more football game this season. I may have more memories tied to sports than any other event. What is your favorite sports memory with your family? Please share with me as we prepare for the Super Bowl and....let the media frenzy begin..
Wednesday, January 16, 2008
Sympathetic symptoms....Part II
Tuesday, January 15, 2008
Sympathetic symptoms....

Monday, January 07, 2008
Have you turned in your coloring contest entry?
As mentioned last month, Maggie's Adventure Coloring Contest is underway! You can win a $25 gift card for art supplies from Michael's Art and Craft Store and a copy of Maggie Visits Grandpa, A coloring adventure.- Ages 2-5
- Ages 6-9
- Ages 10-14
- Ages 15-18
- Ages 18-25
- Over 25
Gather the entire family together for coloring night. It's been proven that coloring spurs creativity and generates the benefits of a meditative state. It's cheaper than therapy and a lot more fun.
Coloring is the ideal vehicle to spark interest in family history and art for kids of all ages. It is a common denominator of all cultures. Have you seen the latest crayola crayons? Not only is color listed in English, but the same word is also labeled in French and Spanish.
And, who couldn't find a fun way to spend $25 at Michael's? Your artistic efforts may just boomerang into more fun and imaginative projects. For full rules and entry form, visit http://maggiesadventure.blogspot.com/
Tuesday, January 01, 2008
Rabbit Rabbit...Happy New Year
1) Make plans to find a way to learn more about your ancestry. For me, it means attending the annual German from Russian conference. Make your reservations today! I plan to attend the AHSGR/GRHS conference in Casper, Wyoming from July 28 to August 3. This is destined to be a historic event as the two organizations join together for one fabulous event. For more details, visit http://ahsgr.org/convention.htm or http://www.germansfromrussia.net/2008_Convention/2008%20Convention.htm.
2) Celebrate your ancestry locally! I plan to attend the Arizona Sun Chapter 30 year anniversary meeting. Guest speakers, Lewis R. Marquardt and Dona Reeves-Marquardt, will present “Reminiscences,” highlighting the early years of the chapter as Lew remembers it, and a comparison of the Volga and Black Sea Germans. The meeting is at the Black Forest Mill German Restaurant, 4900 E. Indian School Rd., Phoenix, AZ 85018 at 11:30 a.m. on Feb. 9. All attendees will receive a complementary copy of our 30 year anniversary book entitled Thirty Years in the Desert. Our meal includes the following:
· Beverage including soft drinks, iced tea or coffee
· Caesar Salad or German Potato Soup,
· A choice of entree
o Smothered Chicken
o Jaeger Schnitzel (pork)
o Smoked Pork Chop
· Apple Strudel with Häagen-Dazs Vanilla Ice Cream.
Cost for the luncheon is $25 which includes tax and gratuity. Please send your paid reservation to Ed Bischoff before January 12th.
3) Resolve to travel to experience more of our world and to learn about our ancestors. For me this means to plan for a trip to Argentina this fall with the AHSGR. The 13 day trip is still in the planning stages. A tentative itinerary was in the latest AHSGR newsletter.
4) In preparation for future travel, resolve to spend an hour or two per week learning or brushing up on a foreign languager. For me, German, Spanish or Russian are natural choices. My plan is to refresh my Spanish skills. Language skills are a wonderful asset as we can help to translate documents and build bridges around the globe for our research efforts.
5) And, last but not least, resolve to track back one more generation of your family history. Retrace your previous steps and look for clues and hints which may not have been obvious the first time around. Recheck entire passenger lists, attend genealogical meetings for additional information, and talk to your fellow researchers. Links can come from any sources and let’s be open to all of the opportunities.
So, as we enter 2008, let’s make this year one of the very best for you. Ich wunsche euchgluckseeliges neujahr, langes leben und gesundkeit, frieden und einigkeit. Happy New Year!
Sunday, December 30, 2007
Reading, writing and coloring....just what the doctor ordered
I started my day quietly avoiding my laptop. I rejoiced at my reserve. I sipped my coffee and read one of my Christmas gifts, the new Shirley MacLaine book, Sage-ing while Age-ing. http://www.shirleymaclaine.com/. As the proud owner of all of Shirley's previous books, I was delighted to sit back and start her latest venture. Her insight on the interconnectedness and synchronicity of life mirror my unexpressed thoughts. More on the book another day.
As a break from my book, I succumbed to check my email. This quote by Joan Hiatt Harlow was my daily quote from NAWW.
"Talent is one thing, the drive to express it another."
The quote certainly spoke to me. How many people say they could do so and so, but can't find the time? Don't we all have 24 hours in a day? Why do some people accomplish it, while others shrug it off? The drive and the choice to express is the key.
Now I was ready to color. (If you are not familiar with the health benefits of coloring, please be sure to review Stop! And smell the crayons at http://members.cox.net/infiniteadventure/STOP.htm)

I choose to color Catherine the Great. I selected my colors carefully from my daughter's new 64 count Crayola box. As I checked the label for the skin tone color I used, I wondered why the color name was so long. It wasn't until I picked out the blue, that I realized why. The crayon was labeled blue, azul and bleu. Not only were the Crayola people wise enough to write the color in English, they included the Spanish and French colors on every crayon.
From a marketing perspective, this is a stroke of genius. Children around the world can learn the basics of a foreign language when they color. Crayola only needs one label to cover three major languages. Crayons manufactured here can be used globally. What a fabulous way to demonstrate international diversity and build interconnectedness. So, as I color my picture of a famous world leader born in Germany, ruled in Russia, I used these colors:
- Hair--Chestnut, Castana, Marron
- Skin--Peach, Durazno, Peche
- Lips-Carnation Pink, Rosado Clavel, Rose Ceillet
- Sash--Pacific Blue, Azula Pacifico, Bleu Pacifique
- Bodice--Purple Mountain Majesty, Montanas purpuras Majestuosas, Majestueuses Montagnes pour pres
- Background-Mauvelous, Malvavilloso, Mauveilleux
If that does not give one a sense of interconnectedness, what does? Something as simple as a crayon expresses what we often forget. It is a small, interconnected world.
One more check on the email. My other quote for the day has arrived.
The purpose in life, then, is not the gratifying of appetites nor of any selfish desires, but it is that the entity, the soul, may make the earth, where the entity finds its consciousness, a better place in which to live. Edgar Cayce Reading 4047-2
Nothing the doctor prescribes could ever be as good as this day.
Saturday, December 29, 2007
Creativity in progress....
So, I was a bit of a grump after the excitement of Christmas Day. I tried to enjoy the days, but instead I focused on section breaks, page numbers and photo captions. I barely took the time away from my laptop to visit the Jim Henson Fantastic World exhibit at the Arizona Museum for Youth in Mesa, but I was glad I did.

What an awe inspiring exhibit. I loved the drawings and doodles Jim did all of his life. He used legal lined paper or napkins to make some of his creations. Did you know he ran a poster service during his college years? The exhibit was outstanding and a hit with kids and adults. My oldest daughter is a fanatic Muppet fan from Sesame Street to the Muppets Take Manhattan to the the Muppets Christmas Carol (which we watched on Dec. 26th). Jim died when she was only four years old, however to this day I remember how I shared the news with her. The exhibit sparked memories, family history and respect for the wonderful process of creativity. Jim's life is a beautiful example of how one's creations, small or large, move you to the next phase of your life.
Tonight, I finished the book and now await my proof copy. Thank goodness! My creativity on this project is complete and I am ready to move on to the next project. Now I have 3 days which I can devote to my new choices....playing tennis, cleaning my room, coloring and drawing.
Wednesday, December 19, 2007
Christmas and Coloring
I bask in the glow of the holiday lights and visions of holiday time filled with wrapping the presents, finalizing food preparation to be followed by the wonderful relaxation. I will imbibe in a glass or two of holiday cheer, get to some of those "I've been meaning to's" on my list, and set aside some time for drawing and coloring, the ultimate relaxation. What could be better than looking forward to it?
Plus, I was thrilled to find my latest Maggie Visits Grandpa coloring book on the North Dakota Library site. Thanks to Michael Miller who has been such an advocate for research and information on Germans from Russia. To check out the site yourself, please visit http://www.lib.ndsu.nodak.edu/grhc/order/general/maggievisitsgrandpa.html. There is such thorough information here, you could be caught until Christmas, so set the timer so you still have time to relax and color.
Saturday, December 08, 2007
Private caller....
Someone asked for me by name and I asked who was calling? He started to talk about Germans from Russia so I knew he had the right person.
After a few minutes, I discovered my new friend grew up in Sheboygan, Wisconsin (just like me) and knew my grandmother. His mother was her good friend and knew her pre-1925 when my grandfather lived in Sheboygan.
I learned that Sheboygan was the ideal place for Germans from Russia to settle because in the spring and summer they would grow and harvest the beets, then in the winter they would work at Kohler. In those days, Kohler would stock up on inventory in the winter months and needed winter workers. I know when my grandmother came to the United States she traveled to Fresno, Flint, and many other areas to work the fields so the story made sense to me.
Kohler is a small village outside of Sheboygan. My father, uncles and aunt worked there for many years so again the story is very realistic since both the Dalhaimers and the Herzogs worked there. Kohler was a small, company-owned village which has evolved into a beautiful, picturesque corporate town. I loved it as a young child so much that when I visited Sheboygan last April, I ate dinner at the Horse and Plow. restaurant in the heart of the American Club. For more information, visit http://kohler.com/ and http://www.akohlerexperience.com/. The gorgeous web sites are exquisitely done which gives you true insight into the Kohler family. The history of the village merits another story on another day.
My new contact, Ray, was a friend of my Uncle Freddy and they played basketball in the alley behind the house. Ray said he remembered my Uncle John, who he called Johnny, as the best looking of the athletic Dalhaimer boys. John was well known for his "horrible temper." (I could probably write a book on the Dalhaimer temper at some point, with most of the evidence coming from my Uncle Zeaman, Uncle Fred and myself, not necessarily in that order).
If the kids were playing basketball and they saw John coming, they left the area until John was done with whatever John was doing. My friend knew John was killed in World War II, as was another good friend named Klunk. I know I have a picture of of Klunk with my Dad in their military uniforms, but I had assumed Klunk was a nickname. John hung out with Huntzie Klunk and Kaiser, both of whom were killed in the war.
Ray described German Russian weddings at the 99 Hall, ties with Reimers, Ruppels, Bruder Reimer and how he knew the Knaubs (Jacob, John, Gottlieb known as Ace, Emily and Gubby).
His mother and my grandmother were members of the Volga Aid Society group. As a young girl, I remember my grandmother quilting in her living room with these women. I remember how important those meetings were to her and I could not disturb her during those times. Ray said this group was a focal point of their lives. They had coffee together, met often and marched in 4th of July parades in uniforms with zorro style capes and tams. Apparently my grandmother knew how to have a good time with some of the stunts she did with this group.
His mother also knew why my grandmother married Gottlieb Bauer, her second husband, who was Lutheran. Many of the German Russians who settled in Sheboygan were from Reinwald, which was a Lutheran village. My grandmother was from Mariental, which was Catholic, and Catholics were the German Russian minority in Sheboygan. Unfortunately, there was not another German Russian Catholic in the entire town, so my grandmother married Gottlieb.
Ray also knew Herman Schneider who was the brother of my mother's best friend, Lydia. There were many more anecdotes we shared during our hour on the telephone. Some of the best news was that Ray attended the AHSGR conference in Hays, Kansas, as I did, and will attend the next conference in Casper, Wyoming. For updates on the convention, visit http://www.germansfromrussia-casper.blogspot.com/. I look forward to meeting him. When I answered the phone last night, little did I know what private information this caller would bring. Private and fascinating.
Tuesday, December 04, 2007
Grab your crayons and join Maggie's Coloring Contest

Here are some of the details:
Entry Procedure
- Name of artist
- Address
- City, State, Zip,
- Telephone number
- E-mail address (optional for contest updates)
- Age of artist (on Feb. 9, 2008)
- If under age 18, Parent’s Name and Signature
· Way 2 Play Café, 940 E. Riggs Road, Chandler, Chandler, AZ 85249, NE corner of Riggs and McQueen, way2playcafe.com.
www.signsbytomorrow.com/chandler
7. Also, the entry form can be downloaded from this site.
Dead Reckoning, New Web site, and New Blog
Great News! My latest book is now available. Dead Reckoning is my attempt to share our heritage with the next generation. It’s about a ...
-
Yes, I need to skip a few days of travel adventure to let you know about today. I will have to catch up with the previous days in the next u...
-
Great News! My latest book is now available. Dead Reckoning is my attempt to share our heritage with the next generation. It’s about a ...
-
Here's my Thanksgiving wish for you! I hope Thanksgiving brings you: Family, friends with loads of laughter and relaxation New memories ...
